Поговаривают, что ключей обновления уже не найти. Коллектив Softogen.ru идёт на помощь.
(или нажать F5 в главном окне), после чего слева отыскать строку "Обновление", справа нажать на кнопку "Изменить" и в пустое поле добавить любой из выше указанных адрес, после чего...
http://www.softogen.ru/security/antivirs/nod32-mirrors.html